Лейтон использует свою новую должность в качестве детектива поезда для расследования убийства, собирая информацию для революции на стороне. Между тем, Мелани сталкивается с кризисом ресурсов, с потенциально драматическими последствиями для всего поезда.