Николас Раш решается на опасный эксперимент: он садится в кресло управления «Судьбы» в надежде получить контроль над главными системами корабля. Но ключ все время ускользает от него, теряясь в удивительно похожих на реальность воспоминаниях о Земле.
English Rose — The Jam
Находясь в кресле, Раш мечтает о жене, он смеется вместе с ней, в лучшие времена.