Шаг вперед: Прилив - Сезон 3, Эпизод 5: Саундтреки

Коллетт едет в центр содержания под стражей, чтобы повидать Сейдж; Внешние новостные машины и репортеры ждут.

Маркиз и Энджел разговаривают в постели.

Риго заставляет Коллетт послушать сведение их песни; (повтор) Коллетт записывает свои вокалы к их песне с Риго; Коллетт и Риго занимаются сексом.

Пресса собирается у мэрии в ожидании слушания Сейдж; Поппи дает Ригу напутствие перед его показаниями.

Колетт, все еще в шоке от суда, пытается подписать договор на Хай Уотер.

В зале суда Колетт фантазирует о танцевальной последовательности.

Одали утешает Энджел, который плачет из-за Маркиза; Колетт возвращается в суд.