Когда Джефф покидает Cloud 9, чтобы работать в Target, Гарретт заставляет Гленна поверить, что он браконьерство других сотрудников, чтобы пойти с ним. Взамен Гленн пытается выманить сотрудников из Target. Эми идет на двойное свидание с Диной, а Келли и Иона обсуждают переезд вместе.
These Boots Are Made for Walking — Nancy Sinatra
Клиент оказался в ловушке в проходе, как бесконечная линия телег проходит мимо
I Don't Want to Be — Gavin DeGraw
Клиент изо всех сил пытается провести огромный грузовик продуктов, то падает их.
Vacation — The Go-Go's
Клиент черпает орехи из мусорного ведра прямо в рот.
Live in the Moment — Portugal the Man
Гарретт и Гленн пытаются нанять сотрудников в Target.