Хондо, Диакон, Тан и коммандер Хикс ведут охоту по всему Токио, сопровождая экстрадированного беглеца в Японию, где он избегает местной опеки. Вернувшись в Лос-Анджелес, остальные спецназовцы ищут какие-либо контакты, которые преступник культивировал, скрываясь в Лос-Анджелесе, и Улица изолирует себя от команды, когда он занимается семейными вопросами.