В ночь ее дня рождения Каори и Рука долго разговаривают. Кэндзи говорит Шохею, что у него есть чувства к Рисако, и он планирует сказать ей.