Когда отношения Ноа и Даниэля обнаучаются, дополнительное внимание оказывается более интенсивным, чем они ожидали, и напряженность начинает нараться. Что еще хуже, Льюис делает Ванесса интригующее предложение, которое приводит к конфликту между Даниэлем и Ноа. Между тем, как Рафаэль стремится быть более благоприятной мечты Матео, Мари чувствует себя беспомощным и беспокоится, что она не сможет защитить Натали от мнения внешнего мира.