Настроение мрачное после дорожно-транспортного происшествия сотрудника, и попытки Хелен помочь использовать ее семейные связи, только поднимает тревожные вопросы военного времени для Павла. Шарлотта тем временем начинает свою контратаку на бизнес и угрожает разоблачить Клода как истинного гения, стоящего за лейблом Пола Сабина.