Тоби и Мишель расследуют серию высокотехнологичных краж в Ванкувере. Личная жизнь Тоби также нагревается по мере того, как его отношения растут с криминальным репортером Тиа Трембле, которая необъяснимо является тем человеком, которого он не может прочитать. Между тем, новый директор аварийно-спасательных служб Оз Bey понимает, что быть боссом труднее, чем он ожидал.