Фрэнк понимает, что его вот-вот арестуют, и решает бежать вместе с Джулианой. Чтобы раздобыть деньги, он создает фальшивку для мистера Чилдена. Теперь тому остается лишь всучить ее наивным японцам. Кемпейтай и члены сопротивления почти одновременно выходят на человека, владевшего новым фильмом, но находят лишь тело и послание от якудза — пленка теперь у них, и дешево они ее не отдадут. Сыну обергруппенфюрера Смита Томасу нездоровится.