Джулиане удается найти Джорджа Диксона, но встреча происходит вовсе не так радужно, как можно было предположить. Джон Смит приглашает Джулиану на семейный ужин, но его жена не слишком рада обилию внимания, которое он оказывает новой подопечной. Чилден уже порядком утомлен непрошеными жильцами и их теориями заговора и всё ждёт, когда же они наконец перейдут от чепухи к делам. А Джо продолжает попытки выбраться из Берлина, но занудный отец уговаривает его сперва отправиться на сентиментальную прогулку, полную воспоминаний.