Новобранец - Сезон 3, Эпизод 5: Саундтреки

Начало, обзор города.

Тим и Люси возвращаются в участок с преступником, которого они арестовали. Тим видит Дага и противостоит ему о том, как у Джексона неприятности. Между двумя офицерами накаляются отношения.

После приказа Грея принимаются меры по защите людей.

Гонки к квартирам, где изгоев расистских полицейский думает, что он сможет создать его новобранец стажер

В конце концов, прежде чем Нолан переговоры с Харпером о том, TO.

Тим и Люси возвращаются на станцию с преступником. Тим конфронтирует Дуга о том, что Джексон попал в беду; Ситуация накаляется между двумя офицерами.