После того, как Номер Пять отправляется в 1982 году для выполнения своей новой миссии, братьям и сестрам предстоит принять ряд сложных решений. Тем временем Карл делает Ване серьезное предупреждение.