С Шон твердо вернулся со своей старой банды, жизнь кажется хорошим, но проблемы варит среди своих друзей. С Milky и Вуди конкурирующих за ее привязанности, Лол возвращается домой, чтобы найти ее отец всплыл. Между тем, Гаджет гавани безответной любви к Келли, и Синт продолжает продолжать отношения с г-ном Санду, к большой отвращение ее сына.
Wonderful World, Beautiful People (Album Version) [Live] — Jimmy Cliff
Последовательность заголовков
Ah It Mek — Desmond Dekker
Банда фиксирует Вуди и лола новой квартире
Fast Cars (1996 Remastered Version) — Buzzcocks
Мальчики появлены без предупреждения в доме Морковного Бума
99 Red Balloons — Nena
Монтаж партии уничтожения и гаджет видит Келли решений с другой девушкой
Berlin Song — Ludovico Einaudi
Шон показывает эмоции после прогулки на его мама и г-н Санду в постели; Lol идет к Milky;; возвращается к выводу эпизод