Люси пытается привыкнуть к внезапно образовавшемуся из-за сдвига в хронологии жениху и понять, как жить дальше. К счастью, не проходит и дня, как у нее вновь появляется повод задвинуть реальные проблемы подальше — Гарсия Флинн вновь использовал машину времени и на этот раз переместился в Неваду в 21 сентября 1962 года. Задача осложняется тем, что в этот день не произошло ничего знаменательного, поэтому зачем Флинн туда отправился, совершенно неясно.
Beautiful Day — Imaginary Future
(Настоящее время) Люси скоро будет муж начинает целоваться и прикасаться к ней, что делает ее неудобно только быть сохранены ее телефон
Ain't That a Kick In the Head — Dean Martin
(1962) Трио прибыть в казино ищет, как они могут попасть в шоу, чтобы interrcept JFK
Come Fly With Me — Frank Sinatra
(1962) Выступление Фрэнка Синатры в казино The Sands; JFK находится в постели с другой женщиной, как люди снаружи в бассейне отеля смотреть атомная бомба взорваться.
Luck Be a Lady — Frank Sinatra
(1962) Люси выдавая себя за девушку Cigarttee ударил, но хозяйка с JFK торчит за нее; Руфус находит Энтони и спрашивает его, здесь ли он здесь по собственной собственной воли или против Флинна.