Вне времени - Сезон 1, Эпизод 6: Саундтреки

(20 июня 1972 г.) Команда проходит через группу протестующих у Белого дома.

Люси и Руфус перестанут быть .C главы Армии освобождения Черного.

Флинн посещает могилы жены и дочери; Уайатт смотрит на преступную доску о смерти своей жены; Люси стучится в дверь своего отца.

Флинн находится на кладбище, оплакивая потерю жены и дочери, Уайатт находится в своей одинокой квартире, глядя на стену, посвященную тайне смерти жены.