Рождество прибывает в бункер, и команда времени вдохновлена визитом от их будущих себя, чтобы найти способ, чтобы попытаться спасти Руфуса. Но когда Mothership прыгает в 1848 Калифорнии, они вынуждены поставить эти планы на удержание и преследовать Риттенхаус обратно в Золотую лихорадку, где они сталкиваются с одним из самых опасных злодеев эпохи. Затем, преследуя Материнский корабль в Корею зимой 1950 года, команда помогает застрявшей, беременной попытке беженца избежать трагической участи.