Подполковник беспокоится о качестве расследований полицейского департамента, поскольку граждане и активисты готовятся к маршу против насилия в январе 2007 года. Между тем, тетя Мими помогает Дэвис ухаживать за рэппером для их CD сэмплер; Harley ободряет Энни начать писать ее собственные песни; Нельсон и Лигури сделать следующий шаг в Реконструкции Нового Орлеана; Делмонд ищет неуловимый звук; Альберту надоела бюрократия; и Джанетт надеется, что ее нью-йоркские связи с могут найти ей новую работу.