Доблесть - Сезон 1, Эпизод 11: Саундтреки

Портер встречается с Оливией в баре, там она спрашивает, стоит ли ей беспокоиться о информации, которую она перевела ранее.

Мадани появляется у Галло, чтобы сделать attemp, чтобы очистить воздух между ними, а затем отказывается уйти, когда он приказывает ей, и они в конечном итоге целоваться.

Галло обнимает Джесс, а затем дает Макс флаг значок из своей униформы; Мадани прощается с Джесс и Максом; Портер говорит Мадани, что она все еще заботится о ней.

испытание быстрого тросы вниз между линиями электропередач

Джесс говорит Норе, что у неё нет денег и нужно вернуться на работу; Нора признаётся, что она и Иан расстались из-за секрета, который она и Галло скрывали.

Чо помогает Мадани с весами, обсуждая проблему Кугана с планом; Чо призывает Мадани обойти Галло и предложить более рискованный план Хаскинсу.

Подготовка к операции «Персей» - Мадани и Галло обсуждают её действия за спиной у Хаскинса, пока пробуют быстрое спускание по верёвке.

За напитками Оливия и Портер говорят о своём друге-переводчике, который умер, и о смерти его отца.