Кит берет на себя второй случай одновременного убийства, когда глава баскетбольной команды Hearst оказывается мертвым, и его сын является главным подозреваемым. Между тем, подавленный Логан отказывается покидать свой номер в отеле и в конечном итоге нянчит младшую сестру девушки Дика в течение нескольких дней.