Труп женщины с ножом ведет Уолландера в погоню за пропавшей дочерью жертвы, подстрекая его к грубому надзору. В личной жизни он связывается с тестем Линды, отставным морским офицером, который получает грозное поздравление с днем рождения. Убежденный в том, что с его мозгом что-то не так, Уолландер видится с врачом.