Тысячелетняя сделка с молодежной компанией одежды попадает под угрозу после того, как возраст Лизы раскрывается, Мэгги влюбляется в художника-мужчину, и Куинн ставит рекламу трюк.