Коул и Райли перемещаются в 1944 год, чтобы остановить двух Посланников от убийства ученого, Томаса Кроуфорда.
Pistol Packin' Mama — Bing Crosby & The Andrews Sisters
(1944 - Нью-йорк) Посланники, Вивиан и Оса, прибывают в дом Эпплбаумов, где они убивают их пару, прежде чем взять на себя их личности, а затем отправиться на военное мероприятие для облигаций.
(2044) Диакон избивает Рамзе, когда Коул останавливает его; Доктор Адлер рассказывает Катарине о временных волнах, происходящих с тех пор, как Посланники путешествуют во времени, когда доктор Экленд играет музыку.
(1944) Кэсси и Коул прибывают в убежище, чтобы добраться до Томаса Кроуфорда-младшего, прежде чем Посланники с могут только найти клерка мертвым, а Томаса, пропавшего без вести с загадочным посланием на стене его комнаты.