Райли и Коул узнают, что в 1953 году произошло первое собрание Армии 12 обезьян, и отправляются туда. Для того чтобы попасть на него, им приходится просить помощи у агента Гейла.
It Came Upon a Midnight Clear (Traditional Orchestral and Choir Version) — John Fox
(1953) Горняки копают под землей, что парень-шахтер приносит пиво; Коул и Кэсси обсуждают, могут ли они раскрыть правду, зная слово свидетеля.