Любопытство Линга задето, когда она мечтает о поцелуях Элли. Под предлогом того, чтобы стать лучшими друзьями, Линг и Элли идут на "свидание". Тем временем Джон подслушивает Нелле, говоря о ее фантазии, которая отправляет его обратно в пучину сексуальной незащищенности. Кажется, все в офисе предварительно заняты темой секса и Билли и Рене считают, что они являются единственными людьми, на самом деле работает. Рене защищает женщину, которую обвиняют в сексуальных домогательствах со стороны ее коллег-женщин. Коллеги утверждают, что она превратила офис в сексуальную арену и судится. Билли представляет компанию, но обнаруживает, что они с Рене не видят ока в деле или по вопросу о женской сексуальности в целом.