Ходьяк расследует убийство Арта Гладнера через свою поздную жену Люсиль, которая управляет бурлеск-клубом. Мэнсон прячет Эмму, но Ходьяк, под давлением Грейс, в конечном счете находит ее и приводит домой.
I'm Moving On — Chyvonne Scott
Сэм приезжает в театр бурлеск Персик Pussycat, он смотрит вокруг на талант, прежде чем спросить жену Арти, Люсиль; Открытие последовательности заголовков.
Чарли курит, когда Кэти приносит ему домашнюю рубашку она сделала для него, он восхищался рубашку, когда Сэм прерывает, сделав появление на территории комплекса.
Сэм наблюдает, как Чарли и compounder нагрузки на автобус и оставить затем следует за ними; Сэди шьет, пока Эмма ест, когда Рю спускается вниз, он спрашивает о местонахождении Чарли, а затем заставляет их уйти.
J'aime pas — Stéphane Huguenin, Christian Padovan & Yves Sanna
Промахнулся над Лос-Анджелесом; Сэм возвращается в Персик Pussycat сказать Люсиль они решили ее мужья случае затем оставляет ее с предупреждением; Сэм наблюдает, как Рейчел танцует на сцене.
Сэм берет винтовку от опьяняемой Эммы и хватает ее, как Сэди пытается захватить ее тогда Чарли говорит всем, чтобы расслабиться, как Сэм и Грейс помещает ее в машину и покинуть комплекс.