Майкл и Клаудия Джой готовятся к церемонии продвижения Майкла. Памела достигает переломной точки в своем браке. Роланд борется с увеличением как рабочей нагрузки, так и родительских обязанностей с момента развертывания Джоан. Рокси подчеркивает финансовое будущее семьи. Джереми продолжает бороться с скорбью и должен иметь дело с последствиями своих действий в баре Hump.