Эммалин получает разрешение вернуться на лед и встречает нового друга, который помогает ей сделать выделить видео в колледже тренеров. Джоан получает разрешение от своего врача, чтобы провести свой первый полный день наедине с Сарой Элизабет. Памела принимает участие в мероприятии по скорости знакомства в баре Hump. В homestretch ее стельности, Denise дискомфортно и неспособно спать из-за усилия Франк и Джереми находясь за морем.