Племя со слезами на глазах приходит вместе, чтобы попрощаться с любимым человеком. Рокси и Глория подружились с молодой армейской женой. Роланду предлагается удивительная возможность расширить свою исследовательскую работу, но они с Джоан должны принять трудное решение. В Горбе вспыхивает драка.