Попав в беду, Брэдли обращается к Норману за помощью, и тогда молодой человек решает спрятать подругу у себя в подвале. Норму беспокоит то, что ее сын проводит все летние дни взаперти, и она уговаривает Нормана поучаствовать вместе с ней в кастинге в местную постановку мюзикла «Юг Тихого океана». Новым начальником Дилана становится Зейн Морган.