Почти год прошел, и Бош, по-прежнему шлифовальные по делу об убийстве Дейзи Клейтон, получает призвали к озеру Голливуд Оверлук расследовать убийство медицинского физика Стэнли Кент. Эдгар жалит своих грязных копов, Мэдди начинает новую стажировку, а шеф Ирвин Ирвинг начинает свою мэрскую кампанию.