Погоня за жизнью - Сезон 1, Эпизод 14: Саундтреки

Эйприл тусуется с Натали, которая согласилась пожертвовать свой костный мозг, в Чарльзе, они пьют.

Доминик и Апрель смотреть Холодный и Прекрасный на благотворительном концерте, они говорят о своих индивидуальных интервью, пока Доминик делает быстрое замечание в апреле вызывает неловкость между ними.

Апрель знакомит Доминика с Моникой; Доминик спрашивает Монику, как она выбирает группы, которые она отвечает, что она выбирает группы, которые помогают людям влюбиться, что вызывает неловкость между Домиником и эйприл.

Апрель приходит в Чарльз пикап пищи, когда Натали появляется и говорит ей, что она работает там, то апрель спрашивает Натали, если она хочет спросить ее мама, если Натали может остаться с ними, но Натали отказывается.

Лео распаковывает вещи, когда Эйприл приезжает в свою новую квартиру; Лео и эйприл шутят о том, насколько приятнее больница и их прошлое столкновение затем делают свидание на следующий вечер.

В бассейне, Эйприл говорит Лео, что ее недавнее задание было с Домиником, то он говорит ей, что их отношения никогда не будут нормальными, и она соглашается, то они целуются.

Доминик посылает эйприл их статью; Эмма утешает Сару; Апрель читает статью; Доминик встречает Натали и замечает, что она выглядит знакомой; Натали просит Доминика притвориться ее бойфрендом, они целуются.