Бет прибывает в Чарльз, как Доминик и Натали разобрать и решает, что они останавливаются, то разорвать их друг от друга, то объяснить их "шесть степеней разделения" к ним и предупредить, то листья с Грэмом.
Shake It Up
Fire In The Hamptons
Апрель болтается с Бет на Чарльза, когда Натали прибыть после разговора о Бет и Натали ночь апреля предложить им бросить партию, то Натали приглашает их из клуба в первую очередь.
Натали одевается, когда Бет возвращается домой, они говорят, когда их сосед, Даг, стучит жалуется им, то Натали приглашает Бет выйти танцевать с ней в Чистом.
Эйприл встречает ее маму в ресторане после этого Leo приезжает по мере того как Сара спрашивает Эйприл если что-нибыдь, то она должна знать о ем.
Come On Out Into The Sun
Right The Stars
За обедом Лео рассказывает Саре о себе, тогда дела будут неудобными, когда Сара начнет психоанализить Лео.
Weekend Warrior
Eytan and The Embassy
Монтаж исчерпаны апреля готовится к Новоселье Натали и Бет в новоселье партии
Эйприл идет к партии; Грэм дарит Бет и Натали новоселье; Бет и Натали взять себя; Апрель отпуск, чтобы выпить; Даг жалуется на вечеринку; Доминик прибывает; Лео звонит Эйприл.
I Think We’re Alone Now (feat. Italia Ricci)
Chasing Life Cast
Эйприл пьяно поет караоке вне ключа, как Дэнни записывает ее и Грэм, Бет, Натали и Доминик смотреть.
Rebirth Of Slick (Cool Like Dat) [feat. Rob Kerkovich]
Chasing Life Cast
Грэм поет караоке; Натали, Доминик и Бет сфотографироваться вместе, как апрель часы издалека; Эйприл делает snappy комментарий к Бет; Даг жалуется, и пьяный Эйприл отготовит его.