Погоня за жизнью - Сезон 1, Эпизод 16: Саундтреки

В Алхимии Грир начинает действовать после того, как просит Кейрана сделать ей татуировку; Киран и Бренна обсуждают чувство отчаивания от желания пойти в Нантакет, который слышит их и бежит в ванную.

Грир заходит в Алхимию и предлагает Бренне, Форду и Кирану поехать с ней на выходные, несмотря на то, что они с Бренной не должны видеться.

Апрель и Лео прибывают в Ньюбери Хаус; Лео встречает кого-то в баре; Эйприл составляет историю, чтобы получить Ричи Миранда выйти из VIP-комнаты.

Бренна, Киран и Грир просыпаются после ночевки в Алхимии; Эйприл не спит, грустно после ее борьбы с Лео накануне вечером, она текстов Джулиан извинения; Эйприл получает кофе, когда замечает Доминика.