Континуум - Сезон 3, Эпизод 2: Саундтреки

Горд Соломон предлагает Джиму Мартину свои услуги в рамках плана Трэвиса и Сони.

Дарт Алек говорит Кире, что он закончил с путешествием во времени; Эмили посещает Алека в лаборатории, часы Kellog; Карлос созерцает мертвую Киру.

Дарт Алек говорит Киере, что он покончил с путешествиями во времени; Эмили навещает Алека в лаборатории, наблюдая за этим Келлог; Карлос размышляет о мёртвой Киере.