Гриссом и Кэтрин расследуют убийство презираемого комика, который умер на сцене, по-видимому, выпив из испорченной бутылки воды. Дело становится все более загадочным, когда 15-летний мальчик умирает в магазине после питья той же марки воды. Брасс вновь открывает случай случайной смерти женщины после того, как заметил мужа покойного в кричавом новом автомобиле с трофейной датой на руке.