Ковач становится свидетелем несчастного случая и спасает жизнь молодой жертве. Картер медленно оправяется от жестокого нападения и проходит мучительную физиотерапию. Хэтэуэй помогает двум сексуально активным 14-летним девочкам.