Страна пожаров - Сезон 1, Эпизод 5: Саундтреки

Джейк и Габриэла пытаются уладить свои проблемы; Винс пытается наладить отношения с Боде, стараясь показать, что ценит его после хорошей работы на линии.

Боде плавает в озере ночью; Люк подходит к Мэнни, чтобы спросить его о вовлечении Шарон в удержание Боде в пожарном лагере; Шарон решает рассказать Боде о своем состоянии здоровья; Габриэла спрашивает Боде, может ли он с ней поговорить.

Габриэла и Боде разговаривают после его плавания, слегка флиртуя друг с другом, и договариваются встретиться и поговорить снова.