Страна пожаров - Сезон 1, Эпизод 6: Саундтреки

Боде и Джейк пытаются уладить между ними.

В Смокейсе Манни и Габриэла встречаются, чтобы прояснить отношения между ними по поводу вступления в Cal Fire.

Винс приходит в Смокейс, чтобы забрать свой заказ, когда сталкивается с Луком; Шарон приходит, чтобы противостоять Луке за то, что он пытается вмешаться в её карьеру.

По телефону Боде сообщает Габриэле, что они не могут встретиться или даже поговорить, так как он хочет по-прежнему придерживаться правильного пути для своей матери; Боде возвращается к койкам, когда сталкивается с Ив и Джейком, которые предлагают заключить мир ради Шарон.