Лейн пробирается из дома, когда Гил получает группу 1:00 .m концерт в CBGB's; Лука и Лорелай берут дело в свои руки, когда недавно отреставрированные церковные колокола оказываются менее желанными, чем первоначально предполагалось; Рори становится личным с Уильямом во время политической дискуссии, когда она подозревает, что он распространял неловко рассказы о ней; Лорелай поначалу расстроена, когда узнает, что Люк переехал в Литчфилд, чтобы жить с Николь, но посещение его квартиры над закусочной рассеивает ее беспокойство; Лейн и ее мать давно назрели разговор с изменяющими жизнь последствиями после того, как миссис Ким узнает о тайной жизни своей дочери.