Рори, Париж, Джанет и Гленн избежать Диккенса холодной зимой в штате Коннектикут и голову во Флориду, где они работают в Мадлен и Луиза, которые показывают им весенние каникулы веревки; Джейсон дает Лорелай ключ от своей квартиры, как символ его приверженности их отношениям; Лорелай выручает Люка из тюрьмы после того, как он арестован за избиение автомобиля, принадлежащего человеку, которого он подозревает, имеет дело с Николь; Лорелай и Рори получить сомнительную честь первой поездки в последнем предприятии Кирка, Stars Hollow pedi-кабины.