Когда Ричард и Эмили возвращаются из своего второго медового месяца, Рори посещает ужин в пятницу вечером без Лорелай, которая отказывается говорить с матерью или видеть ее, и планирует ночь девочек с Соки вместо этого. Ричард и Эмили затем дать 100-летнюю греческую книгу Рори и еще одна горничная. Рори удивляет всех редким взрывом на бабушку за вмешательство в любовную жизнь Лорелай. Между тем, Люк, который несчастен без Лорелай, принимает его гнев на своих клиентов и его темное настроение заставляет его сжигать пищу, и когда один клиент хочет, чтобы его омлет переделал, он выбрасывает его из закусочной. Когда метр горничной пишет билет поставить на лодке Луки (то есть припаркован перед закусочной) Лорелай приходит вовремя, чтобы положить несколько кварталов в метр. Эмили идет в закусочную, чтобы поговорить с Люком. Между тем, Лейн имеет ужасные реализации о алости ее матери.