Юную девушку убивают прямо в её спальне, Отдел 5.0 ищет убийцу, идя по «денежному следу». Якудза Адам Ношимури (Иэн Энтони Дейл) обвиняет Джо Уайта в убийстве своего отца — Хиро Ношимури, но Джо всё отрицает и не хочет рассказать всей правды даже МакГарретту. Чин Хо предупреждает МакГарретта, что тот «не видит всей картины» и что Джо нельзя доверять.