Агенты берут интервью у еще одного преступника, Монте Риссела. По пути из тюрьмы они попадают в аварию, и это неожиданное происшествие раскрывает Холдену подробности личной жизни напарника. Параллельно Тенч с Фордом берутся помочь очередному детективу расследовать кровавое убийство, что не находит понимания у желающей сконцентрироваться на опросе маньяков Карр. Между тем всю команду вызывает к себе начальник, который, несмотря на свое недовольство самовольными действиями подчиненных, сообщает им ошеломительные новости.