NorBAC рассматривает экспериментальное лечение, используемое для детей с лейкемией. Так же, как они вот-вот объявить терапии рака безопасной, еще один ребенок умирает. Дэвид игнорирует надлежащие каналы и отправляется в Нунавут, чтобы получить образец того, что он считает, испанский вирус гриппа из замороженных трупа. Мик и Лилит идут наблюдать за китами в Квебеке, но Лилит начинает понимать, насколько он болен.
К сожалению здесь еще нет саундтреков. Мы уже работаем над этим.