Копы-новобранцы - Сезон 1, Эпизод 8: Саундтреки

Ноэль берёт на себя детектива в процессе переобучения.

Ноэль дразнит Сэма, когда они входят на работу, затем Люк просит Сэма помочь Энди закончить работу вовремя.

Энди и Крис идут в The Penny поговорить с Бибби.

Крис рассказывает Гейл о Бибби; Джерри спрашивает Трейси о её дне, затем к ним присоединяется Дов; Стив сталкивается с Крисом; Ноэль получает скотч, когда Оливия присоединяется к офицерам в «Пенни».

Трейси настойчиво спрашивает Криса о том, как она спала с Гейл; Сэм извиняется перед Энди за то, что не слушал её по делу; Энди и Люк уезжают на кабину; Энди сидит на ступенях кабины и пьёт.