Копы-новобранцы - Сезон 4, Эпизод 1: Саундтреки

Резюме; Ник и Энди шутят у бассейна, а затем встречаются с наркотиками.

Ник и Энди возвращаются на станцию и воссоединяются с друзьями; Гейл бьет Ника, а затем обнимает его; Энди беседует с Ноуэль; Марло спрашивает Сэма, что означает возвращение Энди, затем целует его, пока Энди смотрит; Энди и Ник идут на брифинг.

Марло предлагает подбросить Энди и Ника обратно на станцию; Трейси и Сэм находят запасы наркотиков.

Оливер дразнит Сэма по поводу его новой привычки к бегу; Дов спрашивает Криса, что он собирается делать по поводу перевода в полицию Тимминса; Гейл сообщает Трейси, что Ник и Энди, вероятно, скоро вернутся.