Час пик - Сезон 1, Эпизод 1: Саундтреки

(повторяет) Картер прибывает в отель Ли, чтобы забрать в аэропорт.

Картер пытается остановить Карлоса, когда он едет на внешней стороне вертолета.

Ким смотрит на Лос-Анджелес, как самолет земли; Ким сказали, чтобы отступить и unloosen ремни на статуи; Jawlong и его люди нападают на других полицейских, Ким скрывается; Ли получает звонок о ограбление. 

Картер использует личные связи жены Ника Стерн, чтобы получить информацию от нее; (продолжает) Картер и Ли пойти после Дики; Картер водит Дики домой с Дики в багажнике своей машины.

Картер и Ли преследуют Яулонга после убийства Дики; Ли и Jawlong воюют когда другой убийца появляется который Ли воюет с и замечает ее шлем с показывает его сестру, Ким.