Пикар и Соджи попадают на планету Непентес, где проживают Уилл Райкер, Деанна Трой и их дочь-подросток Кестра. Соджи узнаёт правду о себе и поначалу отказывается доверять Пикару и остальным, считая всё очередным обманом. Также становится известно, что Райкер и Трой потеряли сына Тадеуша от вируса, который можно было бы излечить с помощью синтетического мозга, однако таковые уже запретили. В конце концов, Кестра убеждает Соджи довериться Пикару, и им удаётся обнаружить местонахождение родного мира Соджи. На кубе, Нарисса допрашивает Хью, после чего убивает всех бывших дронов Борг, кроме него самого. Элнор решает остаться и помочь Хью бороться с ромуланцами. Экипаж «Сирены» улетает без него. Возвращается Нарисса с солдатами. Элнор сражается, однако Нарисса убивает Хью.