Звёздный путь: Пикар - Сезон 2, Эпизод 6: Саундтреки

Таллин спрашивает Пикара о Ларис, затем понимает, что тот лжет.

Группа продолжает следить за Рене; Рене делает глоток, чтобы успокоиться; Муса зовет Рене для фотографий.

Агнес ведет разговор с Королевой Борг и пытается избавиться от её контроля хотя бы на раз; Раффи удерживается от выпивки, когда её тоже искушают; Риос наслаждается жизнью в XXI веке.

Агнес выходит на сцену по предложению Королевы Борг, пытаясь отвлечь Пикара; Рене эмоционально рухнула.